{"id":139,"date":"2006-09-16T21:42:00","date_gmt":"2006-09-16T20:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.widmann.org.uk\/?p=139"},"modified":"2006-09-16T21:42:00","modified_gmt":"2006-09-16T20:42:00","slug":"bj%c3%b8rnebanden-er-hunde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/bj%c3%b8rnebanden-er-hunde\/","title":{"rendered":"Bj\u00f8rnebanden er hunde!"},"content":{"rendered":"<p><a onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/en\/d\/d1\/Beaglefamily.png\"><img decoding=\"async\" style=\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px;\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/en\/d\/d1\/Beaglefamily.png\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a>Det er lige g\u00e5et op for mig, at Bj\u00f8rnebanden p\u00e5 engelsk hedder <i>The Beagle Boys<\/i>, og at de alts\u00e5 slet ikke er bj\u00f8rne, men <a href=\"http:\/\/da.wikipedia.org\/wiki\/Beagle\">beagler<\/a> (ligesom Nuser)!  Jeg undrede mig som barn godt nok ogs\u00e5 over, hvorfor de dog lignede bj\u00f8rne s\u00e5 lidt&#8230;  Hvad t\u00e6nkte overs\u00e6tteren dog p\u00e5?<\/p>\n<p>Ved n\u00e6rmere eftertanke var det vel ogs\u00e5 den overs\u00e6tter, der oversatte <i>McDuck<\/i> til <i>von And<\/i>, s\u00e5 hvad kan man forvente? \ud83d\ude41<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det er lige g\u00e5et op for mig, at Bj\u00f8rnebanden p\u00e5 engelsk hedder The Beagle Boys, og at de alts\u00e5 slet ikke er bj\u00f8rne, men beagler (ligesom Nuser)! Jeg undrede mig som barn godt nok ogs\u00e5 over, hvorfor de dog lignede bj\u00f8rne s\u00e5 lidt&#8230; Hvad t\u00e6nkte overs\u00e6tteren dog p\u00e5? Ved n\u00e6rmere eftertanke var det vel ogs\u00e5 den overs\u00e6tter, der oversatte McDuck til von And, s\u00e5 hvad kan man forvente? \ud83d\ude41<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,157,105,119],"tags":[],"class_list":["post-139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-da","category-featured","category-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}