{"id":1850,"date":"2009-12-16T22:57:38","date_gmt":"2009-12-16T22:57:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.widmann.org.uk\/?p=1850"},"modified":"2009-12-16T22:57:38","modified_gmt":"2009-12-16T22:57:38","slug":"d%c3%b8d-over-postmand-per","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/d%c3%b8d-over-postmand-per\/","title":{"rendered":"D\u00f8d over Postmand Per!"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: left; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px;\">\n<a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kuerumahan\/3826169560\/\" title=\"photo sharing\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2427\/3826169560_cb82ddc2df_m.jpg\" alt=\"\" style=\"border: solid 2px #000000;\" \/><\/a><br \/>\n<span style=\"font-size: 0.9em; margin-top: 0px;\"><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kuerumahan\/3826169560\/\">Postman Pat 09<\/a><br \/>\nOriginally uploaded by <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/people\/kuerumahan\/\">kuerumahan by Yuli<\/a><br \/>\n<\/span>\n<\/div>\n<p>Jeg har ikke det fjerneste mod <i>Postman Pat<\/i>, men hvad er det for en analfabet, der har fundet p\u00e5 hans danske navn og flg. sangtekst?<\/p>\n<blockquote><p>Her er Per, Postmand Per<br \/>i sin bil, med sin lille kat Emil<br \/>Per k\u00f8rer ud med pakker<br \/>og breve i store stakker<br \/>Postmand Per er en meget herlig mand<\/p><\/blockquote>\n<p>For det f\u00f8rste hedder det et <i>postbud<\/i> p\u00e5 dansk, ikke en <i>postmand<\/i>!  Og man kalder normalt ikke et postbud for <i>Postbud Per<\/i>, men <i>Per Post<\/i>.<\/p>\n<p>For det andet er pluralis af <i>stak<\/i> naturligvis <i>stakke<\/i>, ikke <i>stakker<\/i> &ndash; er teksten blevet oversat af en nordmand?<\/p>\n<p>Det ville ikke irritere mig s\u00e5 meget, hvis det var en sang for voksne, men vi ser formentlig generationer af danskere vokse op, der tror, postm\u00e6nd har breve i stakker.<\/p>\n<p>Den overs\u00e6tter kan bare vente sig, n\u00e5r revolutionen kommer!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Postman Pat 09 Originally uploaded by kuerumahan by Yuli Jeg har ikke det fjerneste mod Postman Pat, men hvad er det for en analfabet, der har fundet p\u00e5 hans danske navn og flg. sangtekst? Her er Per, Postmand Peri sin bil, med sin lille kat EmilPer k\u00f8rer ud med pakkerog breve i store stakkerPostmand Per er en meget herlig mand For det f\u00f8rste hedder det et postbud p\u00e5 dansk, ikke en postmand! Og man kalder normalt ikke et postbud for Postbud Per, men Per Post. For det [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157,117],"tags":[],"class_list":["post-1850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-da","category-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/widmanniana.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}